咬太多!?

I think I did bite more than I can chew.
Look at the monitor, I feel very very disappointed and desperate.

Straight As?
It's an unreached goal.
It's a daydream.
It's a joke.

More than 90 in all subjects other than Management Math and Microeconomic in midterms.
So what? It's a fact that I failed in the two subjects in my first round midterms.
And I didn't do well in my second round midterms and final exams.
It sucks that I always only remember the meaningless success and forget the unbearable failure.


兩科六十多分的學期成績
如果半年前告訴自己會有這樣的結果 我絕對會嗤之以鼻
但現在 這是鐵一樣的事實
我一點都笑不出來

心很痛。


I did bite more than I can chew in this semester.
我不得不承認我沒有那個自己曾經樂觀的以為我擁有的能力
有的人可以邊run AIESEC 同時把其他事情都顧得很好
但我要很沈痛的說︰那個人不是我
AIESEC 跟課業 還是在我的天秤兩端

時間精力有限 我真的無法負荷這麼多的事情
我並不是那麼在意成績 但我在意這些數字後面代表的意義

所有課餘時間 撥給了AIESEC之外 幾乎都拿來唸書
沒有家教 沒有打工 系隊也幾乎都不再出現
但我就還是沒有辦法好好地兼顧每一科

我不喜歡這種唸書不紮實的感覺


管理數學...
數學表現一向大起大落 這缺點自己不是不知道
確實 沒有充裕的時間像唸微積分一樣讓自己主動的學習
但是心靈上的疲憊跟倦怠 使自己沒有辦法爭回唸書的主動權才是更重要的因素
而以前經濟怎麼唸的？ 會計怎麼唸的？ 我沒有忘記
現在個經和中會的課程更重 難度更高
我卻沒有辦法投注更多心力在上面 反而越來越有臨時抱佛腳的趨勢

疲倦什麼的 都不是理由 我應該要檢討的是我的心態
這些事情是我自己接的 課程也是我自己選的
我當初相信自己有那個能力
那是不是就應該盡最大的努力去追求當初設立的目標
不管自己究竟有沒有那個能力
這才是負責任的態度

不是要否定自己的付出 我確實很努力
但是不是有太多無意義的時間浪費？ 太多的效率不彰？

我必須檢討 然後改進
不要忘記那個高中的愚昧所造成、不時仍會隱隱作痛的傷疤
不要忘記自己多付出了多少時間精力才學到的教訓

面對自己最難 但是不可以逃避
不要忘記自己為什麼會在這裡！

我還是積極學習的學生 只是略嫌太多的事情讓我有點忘記了我的本業
我還是雄心萬丈的青年 今朝沈重的一跤或許會讓我未來的路益形顛簸
但相信我的步伐會更穩健而沈著 堅毅且勇敢

謝謝時時關心督促我的F姊姊
也謝謝善體人意的妹妹
有妳們在身旁的感覺真好:)

「不想走完，不啟程」—這是我自己選的路 我會繼續堅強的走下去